1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:37,000 --> 00:00:40,666
В името на Аллах,
Най-милостивият и Най-милостивият.
4
00:00:41,750 --> 00:00:48,083
Каквото и страдание да ви сполети, е защото
от това, което вашите собствени ръце са извършили.
5
00:00:48,791 --> 00:00:51,208
И Той прощава много.
6
00:00:52,458 --> 00:00:54,958
Дин, виж новата ми играчка.
7
00:00:55,041 --> 00:00:56,166
къде е
8
00:01:00,250 --> 00:01:01,333
Тук е.
9
00:01:02,791 --> 00:01:04,083
Опитайте и го включете.
10
00:01:06,333 --> 00:01:08,833
- Вижте. Не е ли смешно?
- Уау.
11
00:01:10,041 --> 00:01:11,458
Това е мое.
12
00:01:11,541 --> 00:01:13,291
- Мое е.
- Ейха, върни го.
13
00:01:13,375 --> 00:01:14,250
Мое е.
14
00:01:14,333 --> 00:01:15,791
Наздраве на всички!
15
00:01:15,875 --> 00:01:17,833
Ейха! Върни го!
16
00:01:18,875 --> 00:01:20,333
Ейха.
17
00:01:21,625 --> 00:01:22,833
Ейха.
18
00:01:25,666 --> 00:01:28,083
- Защо играеш това тук?
- Хайде де.
19
00:01:28,750 --> 00:01:30,375
Осъзнавате ли колко е часът?
20
00:01:30,458 --> 00:01:31,291
Качете се горе.
21
00:01:32,333 --> 00:01:33,291
Юсов.
22
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
Ейха, върви си в стаята.
23
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
Преоблечете се в пижамата си.
24
00:01:40,791 --> 00:01:42,291
скоро ще дойда
25
00:01:43,583 --> 00:01:45,500
- Ненг.
- Да, госпожо.
26
00:01:46,500 --> 00:01:50,458
Моля, заведете Eykha и Yusoff в стаята им
и ги пригответе за легло.
27
00:01:51,083 --> 00:01:52,000
Да, госпожо.
28
00:01:52,541 --> 00:01:55,916
Ненг, вземи млякото за децата.
29
00:01:56,000 --> 00:01:57,666
Направих допълнително за Дин.
30
00:01:58,500 --> 00:01:59,958
Благодаря ви, госпожо.
31
00:02:00,583 --> 00:02:03,708
Юсов, хайде да си лягаме. ела
32
00:02:06,958 --> 00:02:08,708
- Дин, хайде да се качим горе.
- Добре.
33
00:02:10,041 --> 00:02:11,708
Каква смешно изглеждаща маймуна.
34
00:02:12,875 --> 00:02:15,208
- Има малки уши.
- Точно като моя.
35
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
Има перлено бели зъби.
36
00:02:23,125 --> 00:02:24,833
Откъде ги взе баща ти?
37
00:02:24,916 --> 00:02:26,291
Зад граница.
38
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
Беше ли скъпо?
39
00:02:28,958 --> 00:02:30,000
аз не знам
40
00:02:31,791 --> 00:02:33,916
Сигурен съм, че е скъпо.
41
00:02:34,000 --> 00:02:36,666
Щастливец си да получиш играчка като тази.
42
00:02:36,750 --> 00:02:37,791
Носът му.
43
00:02:38,625 --> 00:02:40,000
Уши и зъби.
44
00:02:40,750 --> 00:02:41,958
- Ръцете му.
- И зъби.
45
00:02:42,666 --> 00:02:45,791
Дин, стига толкова. Спрете да играете.
46
00:02:45,875 --> 00:02:47,333
Но, майко...
47
00:02:47,416 --> 00:02:49,166
Казах спри.
48
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
лягай си
49
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
хайде
50
00:02:54,500 --> 00:02:56,791
Всичко е наред, Дин.
Можете да го вземете за през нощта.
51
00:02:56,875 --> 00:02:59,291
Просто ми го върнете сутринта, става ли?
52
00:03:00,000 --> 00:03:01,791
- Ти сериозно ли?
- да
53
00:03:02,750 --> 00:03:04,708
- сигурен ли си
- да
54
00:03:05,208 --> 00:03:06,958
- благодаря ви
- Няма за какво.
55
00:03:09,666 --> 00:03:11,541
- лека нощ
- лека нощ
56
00:03:24,833 --> 00:03:27,000
Спи, скъпа. Приятни сънища.
57
00:03:27,583 --> 00:03:29,333
Ти си моето сърце и душа.
58
00:03:29,416 --> 00:03:31,416
Обичам те, Ейха.
59
00:03:37,625 --> 00:03:39,666
Ти също си моето сърце и душа.
60
00:03:40,458 --> 00:03:42,291
Обичам те, Юсов.
61
00:03:48,833 --> 00:03:49,875
Юсов.
62
00:03:51,333 --> 00:03:52,583
Грижи се за сестра си.
63
00:03:53,541 --> 00:03:54,875
Опитайте се да не се карате толкова често.
64
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
Вземете това.
65
00:04:27,791 --> 00:04:29,041
Ейха!
66
00:04:51,000 --> 00:04:52,166
Мир на праха ти.
67
00:04:52,250 --> 00:04:53,416
И мир на вас.
68
00:04:54,833 --> 00:04:56,791
{\an8}- Пристигнахте ли?
- Да.
69
00:04:56,875 --> 00:04:59,166
{\an8}Бях задържан
чрез имиграция за известно време.
70
00:04:59,250 --> 00:05:00,125
а?
71
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
защо
72
00:05:02,416 --> 00:05:03,375
аз не знам
73
00:05:04,833 --> 00:05:06,416
Може би защото
Отсъствах толкова дълго.
74
00:05:07,708 --> 00:05:08,958
Минали са 30 години.
75
00:05:09,041 --> 00:05:10,750
Мамо, това татко ли е?
76
00:05:10,833 --> 00:05:11,833
Това Михаил ли е?
77
00:05:13,083 --> 00:05:14,125
Нека говоря с него.
78
00:05:15,708 --> 00:05:16,583
татко
79
00:05:17,375 --> 00:05:20,291
Михаил, как беше днес в училище?
80
00:05:20,375 --> 00:05:22,000
Научихме ayatul kursi днес.
81
00:05:22,583 --> 00:05:24,250
Нашият учител иска да чуе
рецитацията следващата седмица.
82
00:05:24,333 --> 00:05:25,375
Нека го чуя.
83
00:05:26,791 --> 00:05:30,833
В името на Аллах, Всемилостивия
и Най-милостив. Аллах!
84
00:05:30,916 --> 00:05:33,041
Няма бог, достоен за поклонение
освен Него,
85
00:05:33,125 --> 00:05:35,125
Вечноживият, Всеподдържащият.
86
00:05:35,208 --> 00:05:36,333
Нито...
87
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
Не...
88
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Много е трудно, татко.
89
00:05:39,333 --> 00:05:41,541
всичко е наред Можете да го запомните бавно.
90
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
Дай Боже, можеш да го направиш.
91
00:05:43,791 --> 00:05:45,041
Нека говоря с майка ти.
92
00:05:45,125 --> 00:05:46,000
Добре, татко.
93
00:05:46,083 --> 00:05:48,916
- Мир на праха ти.
- И на теб мир.
94
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
Скъпи, не искаш ли да съм там?
95
00:05:52,625 --> 00:05:55,208
Няма нужда. казах ти го
96
00:05:55,291 --> 00:05:59,833
Това може да е първият и последният път
Ще имам шанса да видя баща ти.
97
00:05:59,916 --> 00:06:02,833
Освен това съм сигурен
Михаил иска да види дядо си.
98
00:06:02,916 --> 00:06:04,291
Коя част от не, не разбираш ли?
99
00:06:04,375 --> 00:06:05,583
А?
100
00:06:05,666 --> 00:06:09,250
Не искам теб и Михаил
да се включиш в това семейство.
101
00:06:09,333 --> 00:06:11,125
Баща ми е на смъртно легло.
102
00:06:11,208 --> 00:06:13,125
Прибирам се само за да се погрижа за погребението му.
103
00:06:13,208 --> 00:06:14,083
О, Аллах.
104
00:06:14,666 --> 00:06:15,583
Юсов!
105
00:06:16,791 --> 00:06:18,291
Как можа да кажеш това?
106
00:06:18,375 --> 00:06:20,916
Без значение какво направи,
той все още е твой баща.
107
00:06:21,583 --> 00:06:22,708
окей
108
00:06:22,791 --> 00:06:24,708
Ще ти се обадя, ако изникне нещо.
109
00:06:24,791 --> 00:06:26,083
Изпрати любовта ми на Михаил.
110
00:06:26,166 --> 00:06:28,333
- Мир на праха ти.
- И на теб мир.
111
00:06:37,083 --> 00:06:38,500
Колко още, Пак Мат?
112
00:06:40,250 --> 00:06:41,416
Почти стигнахме.
113
00:06:42,416 --> 00:06:43,625
всичко ли...
114
00:06:46,000 --> 00:06:47,041
все същото?
115
00:06:49,208 --> 00:06:53,375
в този свят,
нищо не остава същото завинаги, Юсов.
116
00:06:54,583 --> 00:06:57,041
Младите ще остареят.
117
00:06:57,791 --> 00:07:00,625
Живите ще умрат.
118
00:07:01,208 --> 00:07:03,791
Тези, които си тръгнаха, като теб,
119
00:07:04,625 --> 00:07:06,166
в крайна сметка ще се върне.
120
00:07:08,875 --> 00:07:10,000
да
121
00:07:17,166 --> 00:07:19,708
Разликата е в
как живееш живота си.
122
00:07:20,333 --> 00:07:21,541
Избираш ли да правиш добро
123
00:07:22,708 --> 00:07:23,958
или лошо в този живот?
124
00:08:35,916 --> 00:08:36,833
Вземете това.
125
00:08:37,416 --> 00:08:40,458
Само една чанта? И също е малък.
126
00:08:40,541 --> 00:08:42,166
Няма да му стигнат дрехите.
127
00:08:42,250 --> 00:08:43,541
Мога да нося това сам.
128
00:08:43,625 --> 00:08:45,708
Не, всичко е наред.
129
00:09:12,625 --> 00:09:13,750
не!
130
00:09:14,500 --> 00:09:17,208
Това не е правилно.
131
00:09:19,083 --> 00:09:20,791
Играеш го всеки ден.
132
00:09:20,875 --> 00:09:23,333
Как може все още да го грешите?
133
00:09:31,875 --> 00:09:33,083
Ейха.
134
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
не ме докосвай
135
00:09:35,916 --> 00:09:37,041
тръгвай си
136
00:09:42,458 --> 00:09:43,541
Аз съм твой брат, Юсов.
137
00:09:45,416 --> 00:09:49,500
Какво те връща у дома толкова внезапно?
138
00:09:52,541 --> 00:09:53,541
тръгвай
139
00:09:53,625 --> 00:09:55,083
Ейха.
140
00:09:56,291 --> 00:09:58,041
Дойдох у дома за теб.
141
00:09:58,125 --> 00:10:00,625
Мама не иска
142
00:10:01,208 --> 00:10:03,500
- ти тук.
- Мамо?
143
00:10:03,583 --> 00:10:05,791
Ейха.
144
00:10:05,875 --> 00:10:09,375
- Ейха, мама поддържа ли връзка с теб?
- Не ме докосвай!
145
00:10:09,458 --> 00:10:10,833
Мама свърза ли се с теб?
146
00:10:11,500 --> 00:10:13,875
Мама вече я няма.
147
00:10:14,791 --> 00:10:16,583
Тя избяга.
148
00:10:17,125 --> 00:10:20,500
Точно както ти избяга
и ме остави тук.
149
00:10:20,583 --> 00:10:22,166
- Ейха.
- В тази къща,
150
00:10:22,250 --> 00:10:25,708
- остават само хората, които презирам.
- Ейха.
151
00:10:25,791 --> 00:10:29,000
- Не ме докосвай!
- Ейха!
152
00:10:53,166 --> 00:10:54,791
Ейха е зле.
153
00:10:56,500 --> 00:11:00,750
Състоянието й се влошило, след като Нур избягала.
154
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
Мак война?
155
00:11:08,375 --> 00:11:10,708
Радвам се, че се прибра.
156
00:11:12,250 --> 00:11:15,375
Той иска да види любимия си син
преди да мине.
157
00:11:18,083 --> 00:11:19,083
Слушай, Юсов.
158
00:11:20,833 --> 00:11:22,708
Отиди първо в стаята си.
159
00:11:24,125 --> 00:11:26,166
Когато баща ти се събуди,
160
00:11:29,125 --> 00:11:30,750
Ще се обадя за теб.
161
00:11:56,166 --> 00:11:58,708
хей
162
00:11:58,791 --> 00:12:01,333
Не ти ли казах да си прибереш играчките?
163
00:12:01,416 --> 00:12:03,000
Още ли не си свършил с играта?
164
00:12:03,083 --> 00:12:04,333
Нахални деца.
165
00:12:04,416 --> 00:12:06,375
Ето какво получаваш, като ме застреляш.
166
00:12:06,458 --> 00:12:08,083
Пак ли ще ме застреляш?
167
00:12:47,625 --> 00:12:48,791
Вземете го.
168
00:12:54,958 --> 00:12:55,958
хей
169
00:12:58,125 --> 00:12:59,541
какво правиш тук
170
00:13:00,708 --> 00:13:02,458
Това вече не е твоята стая.
171
00:13:03,500 --> 00:13:05,583
Можеш да спиш долу.
172
00:13:05,666 --> 00:13:09,833
В квартирата на икономката.
173
00:13:17,166 --> 00:13:18,041
Юсов.
174
00:13:19,958 --> 00:13:21,291
Баща ти е буден.
175
00:13:21,875 --> 00:13:23,833
- Може да го видите сега.
- Добре.
176
00:14:23,000 --> 00:14:23,958
недейте
177
00:14:25,083 --> 00:14:27,041
Баща ти не обича светлините.
178
00:14:27,125 --> 00:14:29,458
Очите го болят, ако е прекалено светло.
179
00:14:50,416 --> 00:14:52,083
Мир на праха ти, татко.
180
00:14:53,958 --> 00:14:54,958
Аз съм, Юсов.
181
00:15:00,291 --> 00:15:02,250
Стоях далеч от теб дълго време.
182
00:15:06,416 --> 00:15:07,833
Далеч от това семейство.
183
00:15:14,333 --> 00:15:15,916
Искам само да знам...
184
00:15:18,708 --> 00:15:20,458
защо ме отпрати?
185
00:15:26,250 --> 00:15:28,875
Често се питах...
186
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
защо
187
00:15:40,791 --> 00:15:42,458
Какво сбърках?
188
00:15:50,208 --> 00:15:51,875
Защо мама избяга?
189
00:15:58,458 --> 00:16:01,625
Защо няма никой в тази къща
опита ли да се свърже с мен?
190
00:16:12,250 --> 00:16:14,208
Трябва да знам отговорите.
191
00:16:18,875 --> 00:16:19,875
защо
192
00:16:23,291 --> 00:16:26,625
Как можахте ти и мама...
193
00:16:50,375 --> 00:16:51,375
татко
194
00:17:03,000 --> 00:17:04,666
татко
195
00:17:05,333 --> 00:17:06,541
татко
196
00:17:07,875 --> 00:17:09,625
Татко, кажи твоята шахада.
197
00:17:10,666 --> 00:17:12,375
Татко, кажи твоята шахада.
198
00:17:13,250 --> 00:17:15,208
Свидетелствам
че няма друг бог освен Аллах
199
00:17:15,291 --> 00:17:17,625
и аз съм свидетел на това
Мохамед е пратеникът на Аллах.
200
00:17:17,708 --> 00:17:20,583
Татко, кажи твоята шахада. Свидетелствам
че няма друг бог освен Аллах
201
00:17:20,666 --> 00:17:23,125
и аз съм свидетел на това
Мохамед е пратеникът на Аллах.
202
00:17:23,208 --> 00:17:26,250
Кажи твоята шахада, татко. моля
203
00:17:29,500 --> 00:17:30,416
татко?
204
00:18:15,708 --> 00:18:16,791
Пет.
205
00:18:16,875 --> 00:18:17,958
Четири.
206
00:18:18,041 --> 00:18:19,208
три.
207
00:18:19,291 --> 00:18:20,375
две.
208
00:18:20,458 --> 00:18:21,708
един.
209
00:18:43,916 --> 00:18:45,541
готови ли сте
210
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
Намерих те!
211
00:18:52,958 --> 00:18:54,458
Толкова си добър в това.
212
00:18:54,541 --> 00:18:57,083
Тази къща е огромна.
Как успя да ме намериш?
213
00:19:28,625 --> 00:19:30,083
Юсов.
214
00:20:08,000 --> 00:20:09,708
Търся прошка от Аллах.
215
00:20:16,041 --> 00:20:17,666
Следващия път плати и тогава можеш да дойдеш.
216
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Вземи го, Юсов.
217
00:20:28,333 --> 00:20:30,833
Какво правеше там?
218
00:20:31,708 --> 00:20:34,666
Играехте ли на криеница?
219
00:20:35,333 --> 00:20:37,583
Защо не ме помоли да играя с теб?
220
00:20:46,750 --> 00:20:49,250
В името на Аллах.
221
00:20:59,125 --> 00:21:00,125
добре ли е
222
00:21:02,916 --> 00:21:03,833
да
223
00:21:03,916 --> 00:21:06,291
По-добре от готвенето на покойната ви майка?
224
00:21:07,916 --> 00:21:09,250
какво искаш да кажеш
225
00:21:10,875 --> 00:21:12,500
Никой не може да замени майка ми.
226
00:21:12,583 --> 00:21:15,458
Разбира се, тя има свой собствен стил на готвене.
227
00:21:16,666 --> 00:21:18,708
Никой не може да я надмине.
228
00:21:18,791 --> 00:21:20,500
Но какво можете да направите по въпроса?
229
00:21:20,583 --> 00:21:22,583
Тя остави децата си.
230
00:21:22,666 --> 00:21:25,458
Мама е тук.
231
00:21:26,416 --> 00:21:29,250
Тя никога не ни е напускала.
232
00:21:29,333 --> 00:21:34,708
Срещнах я вчера, под дървото.
233
00:21:39,041 --> 00:21:40,625
Както и да е, вие преподавате в Кайро?
234
00:21:41,833 --> 00:21:43,916
Да, аз съм.
235
00:21:44,000 --> 00:21:46,208
Ислямска философия и култура.
236
00:21:48,083 --> 00:21:50,541
Сигурен съм, че обичате традиционните елементи.
237
00:21:51,250 --> 00:21:53,125
Вековни обичаи
238
00:21:53,625 --> 00:21:56,916
трябва да се преподава на нашите потомци.
239
00:21:57,000 --> 00:21:58,791
Трябва да го запазим.
240
00:21:59,291 --> 00:22:02,708
Приготвих ви супа от пилешки крака.
241
00:22:12,291 --> 00:22:13,375
Опитайте го.
242
00:22:25,833 --> 00:22:26,750
Хубаво, нали?
243
00:22:26,833 --> 00:22:28,583
не!
244
00:22:28,666 --> 00:22:31,625
не искам да ям! Искам мама!
245
00:22:34,041 --> 00:22:35,833
Боже мой.
246
00:22:38,416 --> 00:22:40,833
- Съжалявам, сър. Тя често е такава.
- Ненг.
247
00:22:40,916 --> 00:22:43,833
- Да, госпожо.
- Дай й нейното лекарство.
248
00:22:44,708 --> 00:22:47,625
- Мляко с мед направих по-рано.
- Да, госпожо.
249
00:22:48,333 --> 00:22:49,958
Какво взема тя, Мак Уор?
250
00:22:50,041 --> 00:22:51,750
Транквиланти.
251
00:22:52,375 --> 00:22:54,750
За да овладее изблиците си.
252
00:22:54,833 --> 00:22:57,833
Нейният лекар посъветва
че трябва да бъде хоспитализирана.
253
00:22:59,333 --> 00:23:01,083
Няма да го позволя.
254
00:23:01,166 --> 00:23:03,833
Не вярвам на съвременната медицина.
255
00:23:10,291 --> 00:23:14,166
Номерът, който сте набрали, не може да бъде достигнат.
256
00:26:21,791 --> 00:26:24,291
Няма друг бог освен Аллах.
257
00:26:24,375 --> 00:26:28,375
Слава на Аллах.
Със сигурност направих грешка.
258
00:26:31,500 --> 00:26:35,500
Няма друг бог освен Аллах.
Слава на Аллах.
259
00:27:11,750 --> 00:27:15,125
Търся опрощение от Всевишния Аллах.
260
00:27:34,375 --> 00:27:35,791
Малко уморен.
261
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
Юсов предпочита да не пътува
262
00:27:47,041 --> 00:27:48,958
от раждането на Михаил.
263
00:27:51,208 --> 00:27:54,291
Така че, когато чух, че татко се е разболял,
264
00:27:55,125 --> 00:27:56,875
Много исках да се запознаем...
265
00:27:59,666 --> 00:28:01,083
мед.
266
00:28:01,166 --> 00:28:02,375
какво правиш тук
267
00:28:08,458 --> 00:28:09,666
Хайде да се качим горе.
268
00:28:11,041 --> 00:28:12,500
- Михаил. хей
- татко
269
00:28:18,166 --> 00:28:23,666
Михаил, искаш ли
да видя играчките си в стаята си?
270
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
да вървим
271
00:28:25,958 --> 00:28:28,125
Снаха ми е красива.
272
00:28:30,083 --> 00:28:31,583
Имаш добър вкус.
273
00:28:39,833 --> 00:28:40,916
какво става
274
00:28:44,541 --> 00:28:45,833
защо дойде тук
275
00:28:46,916 --> 00:28:48,291
Защо доведохте Михаил?
276
00:28:48,375 --> 00:28:51,041
Казах ти да не идваш!
277
00:28:53,375 --> 00:28:55,083
Исках да те изненадам.
278
00:28:56,291 --> 00:28:59,333
Мислех, че ще бъдеш щастлив
ако доведа и Михаил.
279
00:28:59,416 --> 00:29:00,458
Мариса,
280
00:29:01,083 --> 00:29:03,541
колко пъти
казах ли ти, че не те искам
281
00:29:03,625 --> 00:29:05,333
и синът ни близо до това семейство?
282
00:29:07,208 --> 00:29:09,666
Да, знам.
283
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
Няма смисъл
да говорим повече за това.
284
00:29:12,416 --> 00:29:14,375
сега съм тук
285
00:29:14,458 --> 00:29:16,208
Искам да се запозная с баща ти.
286
00:29:16,291 --> 00:29:19,166
И това може да ми е първото
и последен шанс за това.
287
00:29:19,250 --> 00:29:22,750
Или се срамуваш от мен толкова
пазиш ли ме от баща си?
288
00:29:22,833 --> 00:29:24,083
Аз съм твоя жена.
289
00:29:24,166 --> 00:29:28,583
Като ваша съпруга, мисля, че трябва да знам
как се чувства съпругът ми,
290
00:29:28,666 --> 00:29:30,833
и какво мисли и прави.
291
00:29:30,916 --> 00:29:32,458
Това е бракът.
292
00:29:33,208 --> 00:29:34,541
Ние общуваме.
293
00:29:34,625 --> 00:29:35,833
Не прави всичко сам!
294
00:29:35,916 --> 00:29:38,416
Затова, защото винаги се държах за себе си
295
00:29:39,291 --> 00:29:40,666
имал ли си афера?
296
00:29:40,750 --> 00:29:42,083
Това ли е твоето оправдание?
297
00:29:42,625 --> 00:29:44,041
Имате нужда от внимание от други мъже?
298
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
Юсов.
299
00:30:01,583 --> 00:30:02,708
Мариса.
300
00:30:04,416 --> 00:30:05,416
хей
301
00:30:11,083 --> 00:30:12,500
Съжалявам, става ли?
302
00:30:18,000 --> 00:30:19,333
Моето намерение
303
00:30:20,666 --> 00:30:22,750
беше само да се запозная със семейството ти.
304
00:30:23,875 --> 00:30:25,500
Особено баща ти.
305
00:30:27,958 --> 00:30:30,250
Знаеш, че нямам семейство, Юсов.
306
00:30:30,333 --> 00:30:33,916
Вие и вашето семейство
са единственото семейство, което имам.
307
00:30:34,500 --> 00:30:36,000
надявам се разбираш
308
00:30:39,833 --> 00:30:41,041
разбирам
309
00:30:43,583 --> 00:30:45,791
Но след като работата ни тук приключи,
310
00:30:46,958 --> 00:30:48,375
отиваме вкъщи.
311
00:30:58,791 --> 00:31:00,125
Мир на праха ти, татко.
312
00:31:00,875 --> 00:31:03,750
Искам да ви представя жена си.
313
00:31:13,916 --> 00:31:15,375
Мир на праха ти, отче.
314
00:31:20,916 --> 00:31:21,916
Ела тук, скъпа.
315
00:31:25,041 --> 00:31:28,250
Татко, това е нашият син.
316
00:31:28,333 --> 00:31:29,875
Името му е Михаил.
317
00:31:49,416 --> 00:31:50,875
Кажи твоята шахада, татко.
318
00:31:50,958 --> 00:31:54,000
змия...
319
00:31:55,958 --> 00:31:59,250
Кажи твоята шахада, татко.
Татко, кажи твоята шахада.
320
00:31:59,333 --> 00:32:02,166
Свидетелствам
че няма друг бог освен Аллах
321
00:32:02,250 --> 00:32:04,833
и аз съм свидетел на това
Мохамед е пратеникът на Аллах.
322
00:32:04,916 --> 00:32:08,250
Свидетелствам, че няма друг бог освен Аллах
323
00:32:08,333 --> 00:32:13,125
и аз съм свидетел на това
Мохамед е пратеникът на Аллах.
324
00:32:13,208 --> 00:32:14,333
Кажи твоята шахада, татко.
325
00:32:20,208 --> 00:32:21,333
татко
326
00:32:22,916 --> 00:32:23,916
татко
327
00:32:25,833 --> 00:32:26,708
татко
328
00:32:28,291 --> 00:32:29,708
Пак Мат.
329
00:32:40,333 --> 00:32:43,291
Наистина ние принадлежим на Аллах
и при Него ще се върнем.
330
00:32:54,750 --> 00:32:58,416
В името на Аллах,
Най-милостивият и Най-милостивият.
331
00:33:08,875 --> 00:33:12,083
Това е откровение
от Всемогъщия, Всемилостив...
332
00:33:13,083 --> 00:33:15,083
- Вземете тази книга на Я-Син.
- благодаря ви
333
00:33:15,166 --> 00:33:17,708
Уверете се, че практикувате
четене на глава Ya-Sin.
334
00:33:17,791 --> 00:33:19,458
- благодаря ви
- Моите съболезнования.
335
00:33:20,458 --> 00:33:22,833
Добре е да си бавен,
но се уверете, че продължавате да практикувате.
336
00:33:22,916 --> 00:33:24,583
- Ще се подобриш с времето.
- Моите съболезнования.
337
00:33:24,666 --> 00:33:26,000
- благодаря ви
- Моите съболезнования.
338
00:33:27,250 --> 00:33:29,500
- Иди да ядеш отзад.
- Добре, татко.
339
00:33:32,916 --> 00:33:34,625
- Пак Мат.
- Юсов.
340
00:33:35,375 --> 00:33:38,625
Говорих с комисията по погребението.
341
00:33:39,166 --> 00:33:41,208
Слънцето залязва.
342
00:33:41,291 --> 00:33:44,000
Да се уредим
погребението на баща ти утре сутрин.
343
00:33:44,791 --> 00:33:45,625
окей
344
00:33:46,875 --> 00:33:50,250
Трябва да отида до джамията
да организира тахлил
345
00:33:50,333 --> 00:33:53,333
и поканете събранието
да дойде утре.
346
00:33:53,916 --> 00:33:55,250
- Да, Пак Мат.
- Добре.
347
00:34:13,791 --> 00:34:19,583
В името на Аллах,
Най-милостивият и Най-милостивият.
348
00:34:21,583 --> 00:34:26,958
Аллах! Няма бог
достоен за поклонение освен на Аллах...
349
00:34:27,041 --> 00:34:29,291
Искаш ли малко, Михаил?
350
00:34:29,958 --> 00:34:31,125
Майка ми каза, че не мога.
351
00:34:34,041 --> 00:34:37,541
Това беше леглото на баща ти.
352
00:34:37,625 --> 00:34:42,958
Той беше на същата възраст, на която си ти сега.
353
00:34:45,666 --> 00:34:49,208
И тогава той ме напусна.
354
00:34:50,500 --> 00:34:54,875
Останах в тази къща
355
00:34:54,958 --> 00:34:57,916
съвсем сам.
356
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Нямах приятели.
357
00:35:03,166 --> 00:35:04,958
имаш ли приятели
358
00:35:05,541 --> 00:35:07,083
Моите съученици.
359
00:35:12,958 --> 00:35:16,333
Колко забавно. Можеш ли да посещаваш училище?
360
00:35:19,041 --> 00:35:21,416
Никога не трябваше да ходя на училище.
361
00:35:23,041 --> 00:35:24,958
нямам приятели
362
00:35:25,791 --> 00:35:29,125
Ще ми бъдеш ли приятел, Михаил?
363
00:35:39,500 --> 00:35:40,958
не съм сам
364
00:35:46,875 --> 00:35:48,708
Имам майка си.
365
00:36:16,958 --> 00:36:18,125
скъпа
366
00:36:23,750 --> 00:36:25,791
Дължа ти извинение.
367
00:36:28,666 --> 00:36:32,875
Казвал съм неща, които не трябваше
368
00:36:34,375 --> 00:36:35,916
когато пристигна по-рано.
369
00:36:54,291 --> 00:36:57,416
Надявам се, че знаете
че обичам теб и нашия син.
370
00:37:07,250 --> 00:37:08,916
Още нещо.
371
00:37:11,958 --> 00:37:17,000
Трябва скоро да резервираме полета си за вкъщи.
372
00:37:30,166 --> 00:37:32,416
- Съжалявам, скъпа.
- Юсов.
373
00:37:35,958 --> 00:37:37,416
с кого говориш
374
00:37:44,708 --> 00:37:46,125
къде бяхте
375
00:37:47,208 --> 00:37:48,958
Слязох долу да видя Михаил.
376
00:37:50,041 --> 00:37:52,416
И тогава пих кафе с Мак Уор.
377
00:37:58,958 --> 00:37:59,958
Юсов,
378
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
Мак Уор изглежда толкова млад.
379
00:38:10,666 --> 00:38:12,916
Когато напуснахте тази къща,
380
00:38:14,250 --> 00:38:16,250
тя изглеждаше ли същата като сега?
381
00:38:18,666 --> 00:38:20,500
Наистина не помня.
382
00:38:22,666 --> 00:38:23,875
Това семейство...
383
00:38:26,041 --> 00:38:27,166
практикува нещо.
384
00:38:30,041 --> 00:38:32,666
Хайде да поспим малко.
Ще ви разкажа повече за това по-късно.
385
00:39:20,500 --> 00:39:23,833
Не искам да ям! Искам мама!
386
00:40:07,791 --> 00:40:09,541
Къде е кутията с предпазители?
387
00:42:37,125 --> 00:42:38,250
Юсов!
388
00:42:39,416 --> 00:42:40,958
Защо се прибра?
389
00:42:45,916 --> 00:42:46,916
Какво правите там, сър?
390
00:42:55,875 --> 00:42:57,541
Търся опрощението на Аллах.
391
00:43:05,041 --> 00:43:07,791
Това е стар квартал.
392
00:43:07,875 --> 00:43:09,708
Понякога изобщо нямаме власт.
393
00:43:15,291 --> 00:43:16,375
Тази къща...
394
00:43:20,333 --> 00:43:21,541
не знам какво да кажа
395
00:43:25,166 --> 00:43:26,166
Добра скръб!
396
00:43:28,625 --> 00:43:30,916
Ненг, отвори вратата.
397
00:43:31,000 --> 00:43:32,833
Боже, това беше той.
398
00:43:37,333 --> 00:43:38,958
- Какво стана, Пак Мат?
- Ейха!
399
00:43:39,041 --> 00:43:41,000
Търся опрощение от Всемогъщия Аллах.
400
00:43:42,666 --> 00:43:44,666
Пак Мат, как Ейха се озова навън?
401
00:43:45,583 --> 00:43:48,791
- Ейха?
- Търсех мама.
402
00:43:48,875 --> 00:43:51,041
- Какво търсихте?
- Ненг.
403
00:43:51,125 --> 00:43:52,541
Заведете Eykha в нейната стая.
404
00:43:52,625 --> 00:43:54,791
Помогнете й да се измие и
дай й малко мляко с мед.
405
00:43:54,875 --> 00:43:57,291
- И тогава я пъхни вътре.
- Да, сър.
406
00:43:57,375 --> 00:43:59,291
Защо продължаваш да правиш това?
407
00:43:59,375 --> 00:44:01,500
Правите това почти всяка седмица.
408
00:44:04,458 --> 00:44:06,916
Пак Мат, какво стана?
409
00:44:20,958 --> 00:44:21,916
Ейха.
410
00:44:25,833 --> 00:44:26,750
Ейха.
411
00:44:31,583 --> 00:44:32,458
Ейха.
412
00:44:33,916 --> 00:44:34,916
Ейха.
413
00:44:38,708 --> 00:44:41,291
Няма значение дали вратите са заключени.
414
00:44:41,375 --> 00:44:43,250
Тя все още намира начини да излезе.
415
00:44:45,583 --> 00:44:48,333
Защо не покойният ми баща
да я лекуваш, Пак Мат?
416
00:44:51,041 --> 00:44:54,375
Мак Уор продължава да й дава мляко с мед.
417
00:44:54,458 --> 00:44:56,375
Тя каза, че може да я лекува.
418
00:44:56,458 --> 00:44:58,166
Какво друго можех да кажа?
419
00:44:59,208 --> 00:45:01,083
Какво правеше Ейха там?
420
00:45:02,458 --> 00:45:04,291
Какво има под това дърво?
421
00:45:05,750 --> 00:45:07,375
Тя каза, че търси мама.
422
00:45:08,416 --> 00:45:10,125
Тя ходеше насън, Юсов.
423
00:45:10,708 --> 00:45:12,791
Тя не знаеше къде отива.
424
00:45:13,916 --> 00:45:16,541
достатъчно. Трябва да се събудим рано.
425
00:45:16,625 --> 00:45:18,708
Трябва да погребем баща ти.
426
00:45:19,375 --> 00:45:20,500
Поспи малко.
427
00:45:35,333 --> 00:45:37,291
НАИСТИНА НИЕ ПРИНАДЛЕЖИМ НА АЛЛАХ
И ПРИ АЛЛАХ ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ
428
00:45:51,666 --> 00:45:55,333
Кръв. Помогнете ми да ме измъкнем. Аллах е велик.
429
00:45:56,375 --> 00:45:59,458
Имам, кръвта продължава да тече. Вижте.
430
00:46:05,833 --> 00:46:07,083
какво правим
431
00:46:07,166 --> 00:46:10,208
Без значение какво, ние трябва да изпълним дълга си.
432
00:46:11,375 --> 00:46:12,541
Какво да правим, Юсов?
433
00:46:13,708 --> 00:46:16,583
Всичко е наред, имам.
Остави ме да сляза и да завърша задачата.
434
00:46:19,291 --> 00:46:21,250
О, Аллах, изпрати благословии на Мохамед.
435
00:46:22,791 --> 00:46:24,541
Аллах е по-велик.
436
00:46:24,625 --> 00:46:27,333
- В името на Аллах.
- Извинявай, братко.
437
00:46:27,416 --> 00:46:28,666
Моля, отстъпете.
438
00:46:28,750 --> 00:46:30,166
В името на Аллах.
439
00:46:31,541 --> 00:46:32,416
Дръж му главата.
440
00:46:37,333 --> 00:46:39,416
Моля, дайте ми дъската.
441
00:46:42,666 --> 00:46:44,125
- Бавно.
- Имате ли го?
442
00:46:49,875 --> 00:46:53,041
Търся убежище при Аллах
от проклетия Сатана.
443
00:46:53,125 --> 00:46:55,833
Всяка душа ще вкуси смъртта.
444
00:46:55,916 --> 00:46:59,958
И ще получите само пълната си награда
в деня на Страшния съд.
445
00:47:00,041 --> 00:47:02,541
Който е пощаден от Огъня
446
00:47:02,625 --> 00:47:05,291
и е приет в рая
наистина ще триумфира
447
00:47:05,375 --> 00:47:07,125
докато животът на този свят...
448
00:47:07,208 --> 00:47:12,125
Каквато и скръб да ви сполети е защото
от това, което собствените ти ръце са извършили.
449
00:47:12,916 --> 00:47:15,791
И Той прощава много.
450
00:47:22,666 --> 00:47:25,916
Каквото и да те сполети от някаква мъка
451
00:47:27,958 --> 00:47:30,583
е заради собствените ти ръце.
452
00:47:31,875 --> 00:47:35,375
И Аллах опрощава повечето от основните ви грехове.
453
00:47:36,000 --> 00:47:37,333
да вървим
454
00:47:43,708 --> 00:47:46,958
Мариса, имаш ли роднини тук?
455
00:47:52,083 --> 00:47:53,208
Ние сме отчуждени.
456
00:47:56,333 --> 00:47:59,708
И двамата ми родители починаха
457
00:48:00,291 --> 00:48:02,500
когато бях на деветнадесет.
458
00:48:03,125 --> 00:48:04,291
какво стана
459
00:48:05,375 --> 00:48:06,500
Беше нещастен случай.
460
00:48:09,500 --> 00:48:10,875
по това време,
461
00:48:11,833 --> 00:48:15,708
Учех във Великобритания
и не можах да се прибера навреме.
462
00:48:16,291 --> 00:48:18,833
Срещнах Юсов по същото време.
463
00:48:24,500 --> 00:48:28,708
Родителите ми се отказаха от толкова много заради мен.
464
00:48:32,291 --> 00:48:36,500
Но не можах да им се отплатя.
465
00:48:43,750 --> 00:48:44,750
съжалявам
466
00:48:45,333 --> 00:48:46,875
Не знам какво ме сполетя.
467
00:48:49,500 --> 00:48:53,125
Така че, когато Юсов ми каза, че се прибира у дома
468
00:48:53,208 --> 00:48:57,416
да посети болния си и умиращ баща,
469
00:48:58,583 --> 00:49:00,375
сърцето ми се разби.
470
00:49:01,458 --> 00:49:03,208
Сетих се за родителите си.
471
00:49:03,791 --> 00:49:06,166
Това правят родителите, Мариса.
472
00:49:06,250 --> 00:49:08,208
Вече си майка.
473
00:49:09,041 --> 00:49:11,166
Сигурен съм, че можете да ги разберете по-добре.
474
00:49:11,791 --> 00:49:13,750
Моят живот не е много по-различен
от твоя, Мариса.
475
00:49:17,083 --> 00:49:19,416
Огънят се разпространи толкова бързо.
476
00:49:20,083 --> 00:49:23,291
Нямах време да запазя нищо.
477
00:49:23,375 --> 00:49:26,916
Нямах време да спася родителите си.
478
00:49:27,583 --> 00:49:30,083
Една секунда по-късно
479
00:49:30,166 --> 00:49:33,291
и щях да бъда
също погълнат от огъня.
480
00:49:34,208 --> 00:49:37,000
Но съдбата имаше друго
в магазин за мен.
481
00:49:38,458 --> 00:49:41,250
Бащата на Юсоф дойде и ме спаси.
482
00:49:43,041 --> 00:49:45,416
Той се появи от нищото
483
00:49:46,375 --> 00:49:49,291
и ме направи своя жена.
484
00:49:50,708 --> 00:49:53,250
Покойният Газали беше добър човек
485
00:49:53,958 --> 00:49:55,333
и беше богат.
486
00:49:56,291 --> 00:49:58,583
Разбира се, че вече е
имаше жена в живота си.
487
00:49:59,708 --> 00:50:01,916
По това време Нур беше бременна с Ейха.
488
00:50:04,250 --> 00:50:06,875
Първоначално тя се колебаеше за мен.
489
00:50:09,500 --> 00:50:12,625
Може би бракът
донесе благословии в живота ни.
490
00:50:13,583 --> 00:50:15,583
Богатството на Газали продължи да расте.
491
00:50:16,250 --> 00:50:18,500
Но аз я уверих
492
00:50:19,000 --> 00:50:22,166
Не съм дошъл да открадна съпруга й.
493
00:50:23,166 --> 00:50:26,958
Исках само да споделя тяхното щастие.
494
00:50:30,625 --> 00:50:33,500
Ние като жени трябва да останем силни.
495
00:50:34,208 --> 00:50:35,875
Трябва да издържим.
496
00:50:36,625 --> 00:50:38,750
Мариса, наричай ме Майко.
497
00:50:46,833 --> 00:50:49,375
- Татко, искам да седна тук.
- А?
498
00:50:51,291 --> 00:50:54,791
- Добре. Не се лутайте.
- Добре.
499
00:51:33,166 --> 00:51:34,458
Юсов.
500
00:51:38,333 --> 00:51:40,208
Юсов, какво има?
501
00:51:41,458 --> 00:51:42,500
Опаковайте багажа ни.
502
00:51:43,500 --> 00:51:45,166
Трябва да напуснем тази къща и да се приберем.
503
00:51:47,958 --> 00:51:48,916
какво става
504
00:51:49,000 --> 00:51:50,333
Това е твърде внезапно.
505
00:51:51,041 --> 00:51:52,166
Мариса.
506
00:51:52,916 --> 00:51:55,166
Мариса, моля те, изслушай ме още веднъж.
507
00:51:55,250 --> 00:51:56,541
аз...
508
00:51:59,250 --> 00:52:00,416
да те слушам
509
00:52:02,833 --> 00:52:04,000
Юсов?
510
00:52:06,583 --> 00:52:07,791
Юсов.
511
00:52:09,708 --> 00:52:10,875
Юсов, какво има?
512
00:52:20,125 --> 00:52:21,916
Тази къща е обитавана от духове, Мариса.
513
00:52:24,208 --> 00:52:26,541
Защото ти доведе Михаил тук,
този дух стана повече...
514
00:52:26,625 --> 00:52:28,041
Още какво?
515
00:52:33,208 --> 00:52:34,625
Какво правиш, Михаил?
516
00:52:46,208 --> 00:52:47,541
Да играем на топка.
517
00:52:48,458 --> 00:52:49,791
Юсов.
518
00:52:50,583 --> 00:52:54,166
- Юсов, на теб говоря!
- Може ли да поговорим за това по-късно?
519
00:52:55,083 --> 00:52:56,166
по-късно.
520
00:52:56,875 --> 00:52:58,916
Но сега трябва да вземеш Михаил.
521
00:52:59,000 --> 00:53:00,583
Вземете Михаил.
522
00:53:01,500 --> 00:53:04,958
аз? Искаш ли да доведа Михаил тук?
523
00:53:05,041 --> 00:53:07,666
Не искаш да имаш нищо общо с него, нали?
524
00:53:09,833 --> 00:53:10,833
Вземете го.
525
00:53:19,291 --> 00:53:21,750
окей Виж, Михаил.
526
00:53:23,583 --> 00:53:25,458
о, не
527
00:53:25,541 --> 00:53:27,166
- Можеш ли да донесеш топката, Михаил?
- да
528
00:53:30,916 --> 00:53:33,625
Юсов. ще говориш ли с мен
529
00:53:37,750 --> 00:53:38,916
Юсов.
530
00:53:39,916 --> 00:53:42,708
слушаш ли ме Юсов.
531
00:53:44,583 --> 00:53:46,333
Докога ще ме наказваш?
532
00:53:48,875 --> 00:53:49,875
Юсов.
533
00:53:58,375 --> 00:53:59,958
какво ти става
534
00:54:00,833 --> 00:54:02,583
Пак ли бягаш?
535
00:54:02,666 --> 00:54:04,458
Юсофф, ти вече не си дете!
536
00:54:04,541 --> 00:54:07,041
Веднъж избягахте от тази къща.
Сега отново бягаш?
537
00:54:07,125 --> 00:54:11,000
извинете ме
Не избягах, изпратиха ме.
538
00:54:12,083 --> 00:54:15,375
какво искаш сега
Значи сега се опитваш да ме контролираш?
539
00:54:15,458 --> 00:54:17,958
И се преструваш, че си
търпеше всичко?
540
00:54:18,041 --> 00:54:18,958
да
541
00:54:20,041 --> 00:54:21,125
прав си!
542
00:54:22,833 --> 00:54:24,750
Нещата, които ми направи, Мариса.
543
00:54:24,833 --> 00:54:27,500
Би ли всеки друг съпруг
да ти простя, както направих аз?
544
00:54:27,583 --> 00:54:28,583
Юсов!
545
00:54:29,250 --> 00:54:31,375
недей ли...
546
00:54:38,708 --> 00:54:41,166
- Михаил!
- Михаил?
547
00:54:41,250 --> 00:54:42,375
Михаил!
548
00:54:44,000 --> 00:54:45,791
- Михаил.
- Михаил.
549
00:54:47,083 --> 00:54:48,708
- Михаил.
- Михаил.
550
00:54:48,791 --> 00:54:51,583
- Михаил.
- Михаил.
551
00:54:51,666 --> 00:54:53,625
- Ейха, какво стана?
- Скъпа.
552
00:54:53,708 --> 00:54:55,500
Нека го приведем засега.
553
00:54:55,583 --> 00:54:57,166
Михаил, какво има?
554
00:55:04,333 --> 00:55:06,291
- Михаил, събуди се.
- Михаил.
555
00:55:06,375 --> 00:55:07,541
- Михаил.
- Михаил.
556
00:55:08,416 --> 00:55:10,291
- Михаил, момчето ми.
- Михаил.
557
00:55:10,375 --> 00:55:11,958
Михаил, събуди се.
558
00:55:12,041 --> 00:55:13,791
- Михаил.
- Михаил.
559
00:55:13,875 --> 00:55:15,833
- Михаил. Събуди се, скъпа.
- Михаил.
560
00:55:17,250 --> 00:55:19,791
Той изгаря. Мариса, вземи си телефона
и се обадете на линейка.
561
00:55:19,875 --> 00:55:22,791
- Михаил.
- Какво стана?
562
00:55:22,875 --> 00:55:24,541
Мариса, твоят телефон!
563
00:55:24,625 --> 00:55:26,000
Хей, Михаил.
564
00:55:28,458 --> 00:55:29,833
Михаил припадна, майко.
565
00:55:31,083 --> 00:55:32,375
Михаил.
566
00:55:36,125 --> 00:55:37,625
Пак Мат, нека го заведем в болницата.
567
00:55:37,708 --> 00:55:38,791
чакай
568
00:55:40,250 --> 00:55:41,833
Има нужда от почивка.
569
00:55:41,916 --> 00:55:43,375
Опитайте се да не го местите.
570
00:55:45,458 --> 00:55:47,083
Нека го излекувам.
571
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
Има нужда от лекар, а не от шаман.
572
00:55:49,750 --> 00:55:50,833
Юсов.
573
00:55:52,916 --> 00:55:54,416
Как ще се отнасяш с него?
574
00:55:55,125 --> 00:55:56,291
Ключов лайм? Тамян?
575
00:55:56,375 --> 00:55:59,208
Юсов, не говори с майка си
така.
576
00:55:59,291 --> 00:56:01,541
- Тя не е...
- Да изчакаме нощта.
577
00:56:02,416 --> 00:56:04,291
Ако треската му не спадне до утре,
578
00:56:05,208 --> 00:56:06,291
ще отидем в болницата.
579
00:56:07,375 --> 00:56:08,500
Добре, майко.
580
00:56:18,750 --> 00:56:20,958
Михаил. Събуди се, скъпа.
581
00:56:40,833 --> 00:56:42,375
не се притеснявай
582
00:56:42,458 --> 00:56:44,458
Лекувам хората през цялото време.
583
00:56:48,541 --> 00:56:50,083
Слава на Аллах.
584
00:56:53,666 --> 00:56:54,875
Моят син.
585
00:57:04,708 --> 00:57:05,791
Нека си почине.
586
00:57:08,958 --> 00:57:12,083
Ако изникне нещо, можете да ми се обадите.
587
00:57:21,125 --> 00:57:22,333
Все още е с треска.
588
00:57:24,875 --> 00:57:26,000
Мариса, не я наричай майка.
589
00:57:26,583 --> 00:57:27,583
Освен това тя няма какво да прави...
590
00:57:27,666 --> 00:57:30,083
Не искам да спорим
пред Михаил.
591
00:57:43,875 --> 00:57:46,125
Добре че дойде на себе си.
592
00:57:46,750 --> 00:57:49,250
Може би не беше свикнал с ново място.
593
00:57:50,500 --> 00:57:51,666
Тази къща.
594
00:57:56,000 --> 00:57:57,208
Тази земя.
595
00:58:00,416 --> 00:58:02,416
Мисля, че това беше причината, Пак Мат.
596
00:58:04,875 --> 00:58:06,125
Обитаван е от духове.
597
00:58:11,166 --> 00:58:13,500
Тази къща, тази земя
598
00:58:14,125 --> 00:58:16,625
са заети от хора, Юсов.
599
00:58:17,708 --> 00:58:21,750
Какви са хората, които живеят в тази къща
и на тази земя правете
600
00:58:22,583 --> 00:58:26,125
е това, което покани духовете да пребивават.
601
00:58:31,500 --> 00:58:32,625
Пак Мат.
602
00:58:34,708 --> 00:58:36,250
Имаш ли ключовете от мазето?
603
00:58:39,750 --> 00:58:42,666
Не, само Mak War ги има.
604
00:58:42,750 --> 00:58:45,250
- Защо искаш да влезеш в стаята?
- Няма значение.
605
00:58:46,333 --> 00:58:47,500
Искам само да погледна вътре.
606
00:58:48,625 --> 00:58:51,125
Вътре няма какво да гледате.
607
00:58:51,833 --> 00:58:53,833
Тази стая се е превърнала в склад.
608
00:58:54,750 --> 00:58:56,208
Организирах го сам.
609
00:59:02,166 --> 00:59:03,500
вярно ли е
610
00:59:05,875 --> 00:59:07,333
След като си тръгнах...
611
00:59:09,250 --> 00:59:10,875
все още ли са практикували политеизъм?
612
00:59:10,958 --> 00:59:13,583
Скъпи Аллах. Юсов.
613
00:59:16,291 --> 00:59:18,125
Това е стара история.
614
00:59:19,291 --> 00:59:20,625
Вече ти казах.
615
00:59:20,708 --> 00:59:21,875
Пак Мат.
616
00:59:22,958 --> 00:59:24,625
На кого друг мога да задам тези въпроси?
617
00:59:24,708 --> 00:59:27,708
Прекарах последните си дни тук с теб.
618
00:59:37,958 --> 00:59:39,666
къде отиваме
619
00:59:41,541 --> 00:59:43,958
Юсов, щом пристигнем на летището,
620
00:59:44,041 --> 00:59:47,333
приятел на бащите ти
ще те отведе до Лондон, става ли?
621
00:59:47,916 --> 00:59:49,083
къде е майка ми
622
00:59:49,583 --> 00:59:53,166
Майка ти ще те посрещне на летището.
623
01:00:04,000 --> 01:00:07,083
Баща ти ми нареди да те измъкна.
624
01:00:08,333 --> 01:00:10,416
Само изпълнявах заповеди, Юсов.
625
01:00:10,500 --> 01:00:12,833
Ти ми каза
майка ми идваше на летището.
626
01:00:13,583 --> 01:00:15,583
Защо я нямаше, Пак Мат?
627
01:00:15,666 --> 01:00:16,833
Тя избяга.
628
01:00:16,916 --> 01:00:20,791
Според баща ти тя си е тръгнала
онази сутрин, преди да те изпратя.
629
01:00:21,666 --> 01:00:23,541
Все още не знаем къде е отишла.
630
01:00:25,958 --> 01:00:27,333
Защо ще избяга?
631
01:00:28,750 --> 01:00:30,208
Беше ли разстроена от Мак Уор?
632
01:00:33,500 --> 01:00:38,666
Юсов, държим тахлил за
покойният ти баща в джамията тази вечер.
633
01:00:39,541 --> 01:00:43,791
- Ела с мен.
- Но моят син, Пак Мат.
634
01:00:44,541 --> 01:00:48,750
хайде Болни деца
търсят майка си, а не баща си.
635
01:00:49,583 --> 01:00:51,041
Карай с мен.
636
01:01:00,666 --> 01:01:01,958
влизай
637
01:01:08,375 --> 01:01:10,458
Как е Михаил?
638
01:01:13,166 --> 01:01:14,875
Той още спи, Ейха.
639
01:01:14,958 --> 01:01:16,958
съжалявам
640
01:01:19,000 --> 01:01:22,625
Не знам какво се случи по-рано.
641
01:01:23,583 --> 01:01:25,541
Мак Уор ми е разстроен.
642
01:01:26,208 --> 01:01:28,500
трябва да си лягам
643
01:01:29,208 --> 01:01:30,708
лека нощ
644
01:01:34,916 --> 01:01:35,916
Ейха, чакай малко.
645
01:01:38,666 --> 01:01:41,583
Отивам в джамията.
Тази вечер провеждаме тахлил.
646
01:01:44,416 --> 01:01:46,250
Какво е?
647
01:01:52,833 --> 01:01:53,958
Ейха.
648
01:01:55,166 --> 01:01:56,750
Искам да се извиня.
649
01:01:57,916 --> 01:01:59,750
По-рано те отблъснах.
650
01:02:03,166 --> 01:02:04,291
Брат ми Юсов.
651
01:02:06,208 --> 01:02:10,916
Ти си единственият човек
Имам в този свят сега.
652
01:02:14,916 --> 01:02:17,458
Мама вече я няма.
653
01:02:21,458 --> 01:02:23,375
Ти си тръгна.
654
01:02:27,708 --> 01:02:29,416
Трябва да живея в тази къща...
655
01:02:32,833 --> 01:02:34,583
сама.
656
01:02:35,750 --> 01:02:37,166
Става самотно
657
01:02:39,875 --> 01:02:42,458
да живея без любов.
658
01:02:49,625 --> 01:02:51,583
Имате ги.
659
01:02:56,166 --> 01:03:01,208
Не се чувствате тъжни, нали?
660
01:03:03,750 --> 01:03:05,791
Не се чувстваш самотен.
661
01:03:10,666 --> 01:03:14,958
Ако си се прибрал
662
01:03:15,041 --> 01:03:18,833
да добавиш мъка в сърцето ми,
663
01:03:19,625 --> 01:03:23,291
Мисля, че е по-добре да си тръгнеш.
664
01:03:31,375 --> 01:03:33,583
Мир на праха ти.
665
01:03:52,125 --> 01:03:53,208
мамо!
666
01:05:01,666 --> 01:05:02,666
мамо!
667
01:05:04,625 --> 01:05:05,666
Михаил.
668
01:05:06,458 --> 01:05:08,250
Какво има, скъпа?
669
01:05:10,958 --> 01:05:12,458
аз...
670
01:05:21,083 --> 01:05:23,083
Там няма нищо, скъпа. ела
671
01:05:23,166 --> 01:05:24,291
Хайде пак да спим.
672
01:05:27,875 --> 01:05:28,916
Спи повече, става ли?
673
01:05:29,958 --> 01:05:31,791
Все още имаш треска.
674
01:05:32,708 --> 01:05:34,375
Починете тялото си. тук
675
01:06:43,541 --> 01:06:45,708
Я-син.
676
01:06:45,791 --> 01:06:48,916
Кълнем се в Корана, богат на мъдрост!
677
01:06:49,000 --> 01:06:52,583
Наистина ти, о, Мохамед,
са от пратениците
678
01:06:52,666 --> 01:06:55,541
по Правия път.
679
01:07:58,625 --> 01:07:59,875
Майка.
680
01:07:59,958 --> 01:08:01,000
Мариса.
681
01:08:02,750 --> 01:08:03,750
Какво е всичко това, майко?
682
01:08:03,833 --> 01:08:05,666
Присъединете се към нас за вечеря.
683
01:08:07,833 --> 01:08:11,041
Роднините ми се отбиха
да си направим малко празненство.
684
01:08:12,500 --> 01:08:16,416
Ето как празнуваме
Газали преминава.
685
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
Много съм благодарен
686
01:08:19,875 --> 01:08:23,166
да получи толкова много любов
в такова трудно време.
687
01:08:25,958 --> 01:08:27,000
пусни ме
688
01:08:44,916 --> 01:08:46,208
Юсов!
689
01:08:46,708 --> 01:08:47,625
Михаил!
690
01:08:47,708 --> 01:08:48,916
Юсов!
691
01:08:49,000 --> 01:08:50,708
Михаил!
692
01:08:51,333 --> 01:08:52,958
Юсов!
693
01:08:54,750 --> 01:08:56,750
Юсов!
694
01:09:00,125 --> 01:09:02,250
Минали са 30 години
откакто бях вкъщи за последно.
695
01:09:05,750 --> 01:09:07,250
Съжалявам, че те накарах да чакаш, Пак Мат.
696
01:09:10,666 --> 01:09:14,208
Паството ме помоли да изнеса реч
след молитвата Фаджр утре.
697
01:09:14,291 --> 01:09:17,083
Не съм професор по ислямски науки.
698
01:09:17,166 --> 01:09:21,208
Казах им, че мога само
изнесете им беседа за ислямската история.
699
01:09:23,666 --> 01:09:25,041
Да вървим, Пак Мат.
700
01:09:57,916 --> 01:09:59,583
Мислех си
701
01:10:00,375 --> 01:10:03,791
за това какво трябва да направя
сега, когато баща ти почина.
702
01:10:05,791 --> 01:10:07,625
Можеш да си намериш друга работа, Пак Мат.
703
01:10:09,791 --> 01:10:11,375
Сега си свободен.
704
01:10:11,458 --> 01:10:12,875
Свобода?
705
01:10:14,041 --> 01:10:16,333
Тази дума не е евтина.
706
01:10:20,166 --> 01:10:21,875
Никога не съм бил свободен.
707
01:10:33,708 --> 01:10:36,500
Mak War влезе в живота на баща ви
708
01:10:36,583 --> 01:10:39,916
и го направи още по-богат
и мощен.
709
01:10:40,000 --> 01:10:43,291
Тя имаше контрол над всички.
710
01:10:44,083 --> 01:10:46,000
Майка ти имаше съмнения,
711
01:10:46,083 --> 01:10:49,750
но черната магия на Мак Уор
беше твърде мощен.
712
01:10:50,833 --> 01:10:52,125
онази нощ,
713
01:10:52,208 --> 01:10:53,500
те пожертваха Дин.
714
01:10:55,291 --> 01:11:01,458
Животът на едно момче за всяка кървава луна.
715
01:11:01,541 --> 01:11:05,000
Не трябваше да си там.
716
01:11:13,250 --> 01:11:17,416
Трябваше да се подчиня на MaWar
защото станах неин роб.
717
01:11:17,500 --> 01:11:21,083
Иначе тя щеше да отнеме и моя живот.
718
01:11:21,166 --> 01:11:22,750
Той ни видя.
719
01:11:22,833 --> 01:11:25,250
Нека първо да чуем какво има да каже Мавар.
720
01:11:25,333 --> 01:11:27,458
Юсов трябва да умре.
721
01:11:28,583 --> 01:11:32,541
Не позволявайте на нашите чувства
пречи, Нур.
722
01:11:33,166 --> 01:11:36,166
Ти дойде в дома ми.
723
01:11:36,250 --> 01:11:38,166
Ти взе съпруга ми.
724
01:11:39,375 --> 01:11:41,333
Ти ме използва.
725
01:11:42,416 --> 01:11:44,583
Сега искаш да убиеш сина ми?
726
01:11:44,666 --> 01:11:45,833
ти...
727
01:11:49,041 --> 01:11:51,791
Майка ти се опитваше да те спаси.
728
01:11:51,875 --> 01:11:55,125
Но ръцете на баща ви бяха вързани.
729
01:11:57,541 --> 01:11:59,083
Защото знаеше
730
01:12:00,458 --> 01:12:03,000
трябваше да го пазим в тайна.
731
01:12:04,458 --> 01:12:07,125
Трябваше да унищожим всички доказателства.
732
01:12:13,958 --> 01:12:18,500
Животът на майка ти трябваше да бъде пожертван,
в замяна на живота си.
733
01:12:18,583 --> 01:12:21,375
Това е причината да си още жив.
734
01:12:22,625 --> 01:12:24,625
Аз бях този, който я погреба тази нощ.
735
01:12:25,416 --> 01:12:26,625
В предния двор на къщата,
736
01:12:27,291 --> 01:12:29,541
където Eykha винаги прекарва времето си.
737
01:12:32,500 --> 01:12:33,750
Още на следващия ден,
738
01:12:34,666 --> 01:12:36,625
тебе изпратиха.
739
01:12:36,708 --> 01:12:39,541
Ти също си моето сърце и душа.
740
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
Обичам те, Юсов.
741
01:12:41,500 --> 01:12:43,333
Така че ще бъдете далеч от всичко това.
742
01:12:43,416 --> 01:12:45,958
Съжалявам, Юсов.
743
01:12:57,083 --> 01:12:58,500
Юсов.
744
01:13:00,791 --> 01:13:02,083
Юсов.
745
01:13:03,583 --> 01:13:05,041
аз знам
746
01:13:05,625 --> 01:13:09,000
няма смисъл да се извиняваш сега, но
747
01:13:10,250 --> 01:13:12,833
трябва да знаеш истината.
748
01:13:12,916 --> 01:13:16,291
Не мога да нося повече тази тайна.
749
01:13:18,500 --> 01:13:20,083
Може би не помниш,
750
01:13:20,166 --> 01:13:25,750
но имаше други момчета преди Дин
те се бяха пожертвали, Юсов.
751
01:13:25,833 --> 01:13:28,166
И още умряха след твоето заминаване.
752
01:13:30,291 --> 01:13:31,916
какво чакаш
753
01:13:32,000 --> 01:13:33,791
удари ме
754
01:13:34,541 --> 01:13:35,875
Заслужавам да бъда...
755
01:13:40,791 --> 01:13:42,333
Ти си убиец.
756
01:13:42,416 --> 01:13:45,958
Ти не си по-различен
от хората в тази къща.
757
01:13:47,375 --> 01:13:48,250
Вашият син.
758
01:13:49,666 --> 01:13:51,708
Върви и го спаси.
759
01:14:55,166 --> 01:14:57,458
Михаил! Мариса!
760
01:15:05,000 --> 01:15:06,625
Скъпи Аллах.
761
01:15:09,416 --> 01:15:10,583
Мариса?
762
01:15:12,791 --> 01:15:15,333
Мариса! Мариса!
763
01:15:16,833 --> 01:15:18,791
Ненг!
764
01:15:19,375 --> 01:15:20,958
какво стана Къде са всички?
765
01:15:21,041 --> 01:15:24,625
аз не знам
Мисля, че мадам Мавар ги отнесе!
766
01:15:24,708 --> 01:15:27,208
- Ненг, напусни тази къща и никога не се връщай.
- Добре.
767
01:15:27,291 --> 01:15:29,083
- Докладвайте това на полицията.
- Добре.
768
01:15:29,166 --> 01:15:30,291
Кажете на полицията.
769
01:15:30,375 --> 01:15:31,708
Михаил!
770
01:15:32,666 --> 01:15:34,083
Мариса!
771
01:17:19,791 --> 01:17:22,041
Съжалявам, Нур.
772
01:17:22,125 --> 01:17:26,791
Съжалявам, че ти го причиних.
773
01:17:26,875 --> 01:17:28,750
Съжалявам, Нур.
774
01:17:48,083 --> 01:17:51,208
Свидетелствам
че няма друг бог освен Аллах
775
01:17:51,291 --> 01:17:52,958
и аз съм свидетел на това
Мохамед е пратеникът на Аллах.
776
01:18:18,500 --> 01:18:19,416
Юсов.
777
01:18:21,333 --> 01:18:22,416
Мариса.
778
01:18:29,958 --> 01:18:31,041
Михаил.
779
01:18:31,125 --> 01:18:32,708
Михаил.
780
01:18:32,791 --> 01:18:34,166
Не се тревожи за него.
781
01:18:37,083 --> 01:18:40,750
Газали остави всичките си активи
и тази къща за мен.
782
01:18:43,041 --> 01:18:47,541
Но най-големият му актив е тази стая.
783
01:18:50,916 --> 01:18:52,125
какво казваш
784
01:18:52,208 --> 01:18:53,416
Нашият пазител.
785
01:18:55,666 --> 01:18:57,208
Тази, която ни дава богатство.
786
01:18:58,000 --> 01:19:00,875
Този, който ми гарантира, че живея до сега.
787
01:19:02,041 --> 01:19:04,708
Вие също бяхте изненадани
когато ме видя за първи път, нали?
788
01:19:06,125 --> 01:19:09,000
Аз бях този
кой накара баща ти да ти се обади.
789
01:19:09,083 --> 01:19:11,458
аз умирам
790
01:19:13,708 --> 01:19:15,125
Най-накрая си у дома.
791
01:19:15,208 --> 01:19:17,666
Юсоф, ела вкъщи.
792
01:19:19,458 --> 01:19:20,708
Политеист!
793
01:19:22,083 --> 01:19:24,208
Общуваш с дявола!
794
01:19:24,291 --> 01:19:28,041
Може да съм политеист за теб,
но намерих удоволствие.
795
01:19:32,000 --> 01:19:34,666
Не знаеш какво ни чака.
796
01:19:35,666 --> 01:19:36,708
Юсов.
797
01:19:37,500 --> 01:19:38,458
Михаил.
798
01:19:40,208 --> 01:19:44,041
Луксозен живот под неговата защита.
799
01:20:46,458 --> 01:20:48,416
Мак война! Михаил!
800
01:20:52,583 --> 01:20:55,375
Остави го на мира, Мак Уор. Убий ме вместо това.
801
01:20:55,458 --> 01:20:56,750
Не можеш да убиеш потомъка на Газали.
802
01:20:58,708 --> 01:21:00,083
Това е неговият внук!
803
01:21:04,250 --> 01:21:06,166
внук?
804
01:21:21,000 --> 01:21:24,500
Изглежда, че нямате представа.
805
01:21:24,583 --> 01:21:26,333
Мариса.
806
01:21:26,416 --> 01:21:29,666
Кажи на Юсов истината.
807
01:21:30,916 --> 01:21:33,458
Кажи му кой е Михаил.
808
01:21:34,916 --> 01:21:35,833
Мариса.
809
01:21:37,166 --> 01:21:40,875
Каква е истинската самоличност на Михаил?
810
01:21:41,875 --> 01:21:42,833
Мариса.
811
01:21:51,708 --> 01:21:53,583
за какво говори тя
812
01:21:54,708 --> 01:21:56,166
Михаил...
813
01:22:00,875 --> 01:22:02,666
Михаил не е твой син.
814
01:22:09,333 --> 01:22:10,583
Юсов.
815
01:22:12,333 --> 01:22:14,166
Юсоф, съжалявам.
816
01:22:15,000 --> 01:22:16,458
Юсов.
817
01:22:17,041 --> 01:22:19,375
аз те обичам
818
01:22:20,708 --> 01:22:22,166
Юсов.
819
01:22:23,333 --> 01:22:25,500
Огледай се наоколо, Юсов.
820
01:22:26,833 --> 01:22:29,458
Хората те предават наляво и надясно.
821
01:22:36,833 --> 01:22:40,708
Сега имаш само тази твоя майка.
822
01:22:44,250 --> 01:22:50,041
Можеш да живееш в тази къща с мен.
823
01:22:50,666 --> 01:22:53,125
Юсов, остани с Бог.
824
01:22:53,208 --> 01:22:54,375
Помнете Аллах.
825
01:23:06,625 --> 01:23:10,041
- Юсов.
- Остани с мен, Юсов.
826
01:23:10,625 --> 01:23:13,041
ти си мой син
827
01:23:14,208 --> 01:23:16,750
змия...
828
01:23:19,166 --> 01:23:20,458
Юсов.
829
01:23:21,250 --> 01:23:22,583
Юсов.
830
01:23:22,666 --> 01:23:24,333
Моят син.
831
01:24:27,333 --> 01:24:28,625
Михаил.
832
01:24:29,666 --> 01:24:30,708
Михаил, отвори си очите.
833
01:24:32,125 --> 01:24:33,500
Михаил. Събуди се, сине мой.
834
01:24:33,583 --> 01:24:34,750
хайде
835
01:24:35,333 --> 01:24:36,291
къде сме
836
01:24:36,375 --> 01:24:37,750
- Михаил.
- Юсов!
837
01:24:44,541 --> 01:24:46,916
Аллах! Няма бог
достоен за поклонение освен на Него,
838
01:24:47,000 --> 01:24:48,916
Вечноживият, Всеподдържащият.
839
01:24:49,000 --> 01:24:51,916
Нито сънливост
нито сън Го обзема.
840
01:24:52,708 --> 01:24:55,666
Нему принадлежи всичко, което е на небесата
и всичко, което е на земята.
841
01:24:55,750 --> 01:24:59,958
Кой би могъл да се застъпи пред Него
без Неговото разрешение?
842
01:25:00,500 --> 01:25:04,375
Той напълно знае какво им предстои
и какво стои зад тях,
843
01:25:04,458 --> 01:25:09,625
но никой не може да схване нищо от Неговото знание
освен това, което Той иска да разкрие.
844
01:25:09,708 --> 01:25:13,791
Неговото седалище обхваща
небето и земята,
845
01:25:13,875 --> 01:25:16,333
и запазването на двете
не Го уморява.
846
01:25:16,416 --> 01:25:18,750
Защото Той е Всевишният, Най-великият.
847
01:25:27,000 --> 01:25:30,458
Това е освобождаване от всички задължения,
от Аллах и Неговия Пратеник,
848
01:25:30,541 --> 01:25:34,583
на политеистите вие вярващите
са сключили договори с.
849
01:26:27,375 --> 01:26:28,666
Да вървим, Мариса.
850
01:26:40,416 --> 01:26:42,083
- Мариса.
- А?
851
01:26:42,166 --> 01:26:43,750
Мариса. Запалете колата на Пак Мат. бързо!
852
01:26:43,833 --> 01:26:46,833
- Къде отиваш?
- Не мога да оставя Ейка.
853
01:26:47,791 --> 01:26:49,875
- Побързайте.
- Юсов!
854
01:26:53,541 --> 01:26:55,083
Ейха.
855
01:27:18,000 --> 01:27:20,375
Юсов!
856
01:27:20,958 --> 01:27:22,333
Аллаху Акбар!
857
01:27:22,416 --> 01:27:24,833
Юсов!
858
01:27:31,708 --> 01:27:32,833
Ейха, събуди се сега.
859
01:27:32,916 --> 01:27:34,541
Сега трябваше да се махнем от тази къща.
860
01:27:36,958 --> 01:27:38,750
Още малко...
861
01:27:39,333 --> 01:27:40,250
Ейха.
862
01:27:41,000 --> 01:27:42,708
Влез, бързо.
863
01:29:07,458 --> 01:29:10,125
АРЕСТУВАХА ЖЕНА
864
01:29:10,208 --> 01:29:16,208
НАМЕРИХА ТРУПА НА ЖЕНА,
МОМЧЕТО ВСЕ ОЩЕ НЕ Е НАМЕРЕНО.
865
01:29:18,166 --> 01:29:24,875
НАМЕРИХА ДВЕ ТЕЛА НА 7-ГОДИШНИ МОМЧЕТА